19-04-05_PR_Hornbach_Open_Dialogue_Interview
Edition
002/2019
Date
April
5, 2019
“They are
too fast and strong to deal with”
[Exclusive] Interview with a participant of the “open”
conversation
Kim Yu-jin
*, a South Korean living in Switzerland, made her way to the Hornbach company
headquarters on April 1st, 2019. The trip between Lucerne and Bornheim at
Landau took a total of 9 hours, the conversation only three. Kim expected
people “with bad intentions" behind
the dubious advertising campaign "This is how spring smells" because
she considered the commercial for an "unmistakable
case of racism and sexism" against Asian women. What she actually
discovered behind closed doors was something "even more serious–the inability of all involved people of the company
to understand and revise its racist and sexist issues with Asian women."
The
company is "stunned",
watching the rapidly increasing number of participants of the petition
(http://chng.it/49shR2kLyM) against the advertising campaign, which reached the
31,000 mark after just 8 days. The remark that the supporters of this petition
were "too fast and too strong”
to handle slipped out of the advertising manager. Is the Bornheim-based company
able to handle the crisis?
COLOGNE,
Germany
(* The
name was changed at the request of the interviewee.)
Just five
years ago, Kim Yu-jin came to Switzerland. She wanted to restart her life and
career. So, the former management expert from South Korea found new work as an
engineer and also a new identity - an Asian woman in Europe.
“My circle of friends here consists of roughly three
groups - German, Swiss and 'international.’ While these groups are getting
along very well, discrimination happens, and it is a tricky topic to talk
about.”
She was
shocked when she discovered the now heavily criticized ad campaign of German
DIY hardware supply Hornbach. "The
advertisement circulated under the description that it entailed racist
material." And that was the case. She was "in total shock," when she saw the ad for the first time.
Because the 46-second ad represents an Asian woman as a sex object for white
European men. The reaction of her international friends that "such a thing is quite usual in
Germany," made her wordless for the second time. What's happening in
Germany?
"I'm not afraid to approach my enemies," the native Korean responded
with cool and carefully chosen words. "Only
the train journey was annoying because the train was delayed for an hour."
Why does she use such a strong word like enemies? She felt the ad campaign as
an "attack" on her dignity
and personality as an Asian woman living in Europe.
"I was especially curious: What kind of company
and people would I have to deal with? I wanted to get a picture of my enemies
myself. In addition, I had something to say, and Hornbach promised to listen to
us. I cannot help but express what I think."
In the
company's Bornheimer HQ, four people received three Asian women who were able
to come to the remote place despite their short-term scheduling. A woman who
introduced herself as an advertising manager, the PR director of the Bornheim
company, Florian Preuß, another PR woman, and Maik Richter from the advertising
agency Heimat Berlin were there, too. "There
was not a single journalist."
Kim felt
insecurity of the advertising manager quickly. "On one point she said that the participant of the petition were
too fast and too strong to deal with." In the press release, which was
later sent by the company to the mailboxes of German journalists, there is
nowhere a trace of such uncertainty. "They
seemed overwhelmed. I worried about their lack of competence to resolve this
issue constructively. The representatives of the company and the advertising
agency do not seem to have the ability to see the whole picture of the problem,
including the positions of the Asian women."
Her fellow
campaigners, whom she met for the first time, pointed to the influence of the
advertising images on the German audience, especially in rural places where
only a few Asian people live. One of them mentioned the failed promotion of the
Italian fashion brand Dolce & Gabbana as an example. In November 2018, the
designer duo sparked fierce criticism in China when it shot an image film for
its first major fashion show in Shanghai. In the film, an Asian woman tried to
eat spaghetti with chopsticks - without success. People from China criticized
that this depicts a derogatory representation of the Asian women. Only when
Chinese celebs canceled their participation in the fashion show, the fashion
brand noticed the seriousness of the situation. Too late. Because the fashion
show as such has been canceled.
Kim
expressed her concern for the second generation of Asians in Europe. "For us emigrants, such stereotypical
representation of Asian women may not be a problem, because we know how we,
Asian women, really are. But for the generation born and growing up in Germany,
such advertising has a very different meaning and might make them the object of
bullying."
"With even heavier hearts" Kim returned to Lucerne. When
she learned the next day that the company apologized but wanted to continue
advertising, she shook her head. "To
be a coincidence, this ad includes too many stereotypical images of Asian women
as a sex object for white men, and these images are now being spread
unreflected. Hornbach wants to break with this stereotype, but neither the
company nor the advertising agency has the necessary competence for it.
Hornbach's letter of intent can be genuine, but it is still problematic that
the company does not change its position because the advertising clearly has a
counter effect unlike its 'intention'."
----
If you
have any questions, please do not hesitate to contact us:
Campaign #Ich_wurde_geHORNBACHt
Email: gehornbacht@posteo.de
The
#Ich_wurde_geHORNBACHt campaign was created to awaken public awareness of
racist and sexist discrimination against Asian people in the commercial film
"This is how spring smells" by Hornbach Baumarkt AG. The group
currently consists of 96 women and men of various nationalities. We stand for
intercultural diversity and demand an apology from Hornbach and the ending of
the broadcast.
댓글
댓글 쓰기